خرید به روزترین فیلم‌ها و سریال‌ها و پک‌های سینمایی www.instagram.com/serialbox_
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha diamond sub گروه ترجمه
ببرینشون
بجنبین ببرینشون
برو برو
بدو بدو
بچرخ و بشین اینجا
اوه
خب
مامورین
جک برنن
ارل لوید امبری
چه ماهی های بزرگی شکار کردیم
خب بهم بگین
تو نانتاهالا چه غلطی می کنین؟
فکر کنم میخوان گم و گور شن
فکر کنم اونا اینجان چون می خوان
یه مشت گروگان توی زندان باشن
مگه نه؟
یا شاید هم میخوان
سرشون رو بالای دیوار بچسبونیم
راست میگم؟ اریک رودولف
بمب گذار پارک المپیک هست !خفه شو
تو وقتی حرف می زنی که ما بهت اجازه بدیم اون برنامه داره
تا یه حمله بزرگ توی نانتاهالا رو شروع کنه
و شماها یا
جزو مجروحین ناخواسته میشین یا شاید هم هدف اصلیش باشین
خفه شو! ما می دونیم
...اریک خودش هی! همتون برین بیرون
بجنبین برین بیرون
بریم
این گزارش
...مدارکی توشه که نشون میده نشنیدی چی گفت؟
موقعی حرف بزن که ازت خواستیم
به علاوه
من 25 ساله کارای آهنگری انجام میدم
فلزات رو میشناسم
پس همتون دهنتون رو ببندین
و بذارین اینو بخونم
اینجا چه خبره؟
اون با مامورای دولت نشسته
چرا گفت ما بریم بیرون؟
چیو میخواد قایم کنه؟
نه. اریک به ما گفته که هیچ مواد منفجره ای نداره
آره. همچنین اون به همه گفته که طرفدار مفهوم زندگی هست
و برای نجات دادن زندگی‌ های زیادی، ساختمونای خالی رو بمب گذاری کرده
ولی خودت می تونی ببینی
می دونی
کلی بچه توی کالسکه
توی پارک المپیک بودن
برای این امروز اومدین؟
تا اینو بهم نشون بدین؟
...آره و و تا بهم بگین
که اریک رودولف یه آدم روانی هست؟
تو به اندازه کافی وقت پیشش گذروندی
و حدس میزنم که بدونی اون چه نوع آدمیه
رودولف من و شماها رو بازیچه دست خودش کرده
اون مارو جلوی همدیگه انداخته
یک جنگ ایجاد کرده بینمون
و داره جواب میده
چون داره از ترسمون تغذیه می کنه
اون مطمئنه که من جوری که بهت نگاه می کنم
به لباسات یا لهجت
و به این نتیجه میرسم که یه آدم سمج جنگلی و دهاتی هستی
و مطمئن هست که تو جوری به من نگاه می کنی
که دارم FBI به لباسام، نحوه حرف زدن و نشان
...و فکر می کنی که من یه نخبه گرا هستی
خود شیفته، از خود راضی و یه آدم عوضی
که فکر می کنه با فخر فروشی می تونه توی هر شهر کوچیکی بره
و با تکون دادن یه مشت پول، همه براش هرکاری می کنن
و بعدش هم به کلینتون ها رای میدن
ما باید ازین حرفا فراتر نگاه کنیم
باید به اصل قضیه نگاه کنیم
اریک رودولف باور نداره که سرباز خدا هست
اون فکر می کنه که خودش خدا هست
اون هرکسی که ایده هاش رو به چالش بکشه رو درجا میکشه
هرکسی
و تا زمانی که ما داریم با هم می جنگیم
باعث میشه در حال مبارزه با اون نباشیم
و جلوش رو هم نمی تونیم بگیریم
تا نقشه بزرگش رو اجرا کنه
اریک نقشه بزرگ تر نداره
اون رسید رو نگاه کن
اونجا
برات معنی داره؟
نه
اونا قطعات برای ساخت هشت تا بمب بزرگه
و بهتره که فرض کنیم که اطراف
نانتاهالا کاشته شدن
یکی باید اینا رو براش خریده باشه
آره
آدمای من نخریدن
ماهم به همین نتیجه رسیدیم
چون من می دونم میخوای کار درست رو انجام بدی
همونجور که ما میخوایم
شما
به شهر من حمله کردین
شما به زن من حمله کردین
شما باعث فرار کردن خونوادم از خونشون شدین
و الان اومدین اینجا و میخواین با صحبت به راه حل برسین
و مثلا انتظار داری من و تو مثل دوتا رفیق باهم همکاری کنیم؟
فکر می کنی رودولف همینجا متوقف میشه؟
فکر می کنی چندتا بمب توی نانتاهالا منفجر می کنه
رو میکشه FBI و چندتا مامور
و احتمالا یه تعداد از گروه غیر نظامی
و بعدش دیگه متوقف میشه؟
اون تازه داره شروع می کنه
تا زمانی که من و تو یقه همدیگه رو گرفتیم
اون می تونه از نانتاهالا فرار کنه
و بعدش به بمب گذاشتن ادامه میده
و ما نمی دونیم کجا
می تونه یه کلاب همجنس گراها باشه
یا می تونه یک رژه ملی رو بمب گذاری کنه
می تونه یه بیمارستان سقط جنین باشه
یا می تونه یک بازی کوچیک رو بمب گذاری کنه
یه کلیسا
یه مدرسه
یا یک پلیس دیگه با بچه 6 سالش
یا یک مادر دیگه
که در حال جشن گرفتن تولد 14 سالگی دخترش بوده
و این خون گردن ما هست
تو و من
اون داره مارو میفروشه
اون داره با دشمن صحبت می کنه
و داره من و تو رو بهشون میفروشه
و داره اریک رودولف رو میفروشه
داره به هر چیزی که ما بهش ایمان داریم خیانت می کنه
ما درباره این مسائل قانون داریم
می دونی که می تونیم اون رو از رهبری برداریم
آره ولی اون جان بزرگه
خب؟
"شما درختان را از طریق میوه‌ هایشان میشناسید"
تا جایی که من میبینم، رهبر ما
پشت درها بسته داره یک ملاقات پنهانی انجام میده
اونم با چندتا مامور دولت
لعنت
خبرش رو بین ستوان ها پخش کن
برای تعویض رهبری آمادشون کن
هی
بیا باک
بیا اینجا
پسر خوب. بیاین این آدم رو پیدا کنیم
کجا میری؟
میرم تا به اریک رودولف هشدار بدم
آماده جنگشون کن
بزن بریم
اریک
اینجایی؟
باید بدونی دارن میفروشنت
الان یه یهودی داره
برای کشتن مسیح، از مامورای دولت پول می گیره
اینجایی؟
فکر میکنی تا چه حد قوی هستی؟
فکر می کنی می تونی بوی رودولف رو پیدا کنی؟
باشه
برو امتحان کن
پیداش کن
پیداش کن. پیدا کردی؟
پیداش کردی؟ خب
ارزش امتحانش رو داره
باک
مطمئنی دنبال جونوری چیزی نیستی؟
بیا بریم
بیا
خب
بیا بریم
نشان هاتون
ما یه مشکل داریم
آدمام
اونا با مامورای دولت همکاری نمی کنن
چیزایی که داخل این فایل هست
برای کسایی که
داخل این اتاق نیستن بی معنیه
باید صحبت کنیم
جان بزرگ
خب باک
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
.ما یه مشاوره رو فراخوانی کردیم اوه
یه مشاوره رو فراخوانی کردین؟
مشاوره برای جنگ
توی قوانین نوشته
حق ما به عنوان اعضا هست
متوجهم
و تو رئیس این انجمن جنگی هستی؟
درست میگم؟
من از جانب همه حرف میزنم
ما مامورای دولت رو میخوایم
ما میخوایم اونا رو حبس کنیم
و به عنوان یه گروه تصمیم بگیریم باهاشون چیکار کنیم
اینجوریه؟
اینجوریه
اونا رو بهمون بده
وگرنه چی چارلی؟
وگرنه تو رو خلع می کنیم
ما برات دادگاهی به دلیل خیانت درست می کنیم
اون مامورا رو بگیر
بعدی کیه؟
وقت تفنگه !هی
خب خب !دل
گروگان ها رو بدارین
!و بخوابینشون رو زمین همین الان
!بخوابین رو زمین
!بخواب رو زمین باشه
!الان ما خوابیدیم رو زمین
خوابیدیم رو زمین دیگه
جان گری تو به صورت رسمی از فرمان دهی خلع میشی
دستت رو بذار رو سرت و تسلیم شو
چارلی، دیوونه شدی؟
!انگشتات رو بهم بچسبون
!و دستت رو بذار روی سرت
!الان پات بوی به مقر
پات بوی به مقر. من توی منطقه هفتم هستم
رئیس رو بفرست اینجا
اون باید یه چیزی رو ببینه
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
باک
باک کیه؟ بهترین بینی توی نانتاهالا
دکترها و وکیل ها
از شهرای بزرگ بالای سی هزار دلار برای اون سگ پیشنهاد دادن
اون بهشون گفت که برن گمشن
بیاین اینجا. هی شماها همونجا بمونین
اینا خیلی دینامیت هست
اون داره مارو بازی میده
اریک رودولف به چشمای من نگاه می کرده
و بهم توی تمام این مدت دروغ می گفته
اون توی این غار مستقر هست
به همراه تمام این دینامیت ها و تفنگ ها
احتمالا هر شب به پوز ما میخنده
چی بهت گفتن اینا؟
بهت گفتن که بمب گذاری پارک المپیک کار اریک بوده؟
.آره حرفشون رو باور می کنی؟
آره
خواهرای من اونجا بودن
خواهرای کوچیک من، پولایی که از انعام گرفتن رو نگه داشته بودن
و با اتوبوس میرن به المپیک نانتاهالا
اونا توی پارک بودن
اون مرتیکه آشغال
اون مارو مثل یه مشت احمق بازی داد
خب برنامه چیه؟ اینا قراره کمکون کنن پیداش کنیم؟
هدف اینه
بهمون کمک می کنیم این آشغال رو پیدا کنیم؟
آره. و ما میخوایم مطمئن شیم
اون تا آخر عمرش توی زندان می پوسه
نه اگر من اول بهش تیر بزنم
ببینین چیا به دیوار آویزن کرده
مثل اینکه یه نفر خیلی بهش فشار اورده نه؟
لعنت
اینجا
من بهش اون نقشه رو دادم
آره اون موقعیت ما هست
اون گفت
یه لحظه وایسا بذار اونو ببینم
این معنیش چیه؟
نمی دونم ولی خیلی نزدیک به مقر هست
اون نوشته قرمز
اون مال من نیست
ما باید حرکت کنیم
باید دست به کار شیم
بوش رو دنبال کن
به خوبی بوش رو دنبال کن
وایسا
دستاتون رو ببرین بالا و اسلحه هاتون رو بندازین زمین
الان
!نمی کنیم این کارو هی هی
بذارشون پایین و آماده باش
بریم
وایسین. یک قدم دیگه بر ندارین
هستیم و بهتون شلیک می کنیم اگر حرف منو دنبال نکنین FBI ما
ناکس ببخشید
اسلحتون رو بیارین پایین
اسلحتون رو پایین نذارین
حواستون باشه و آماده شلیک باشین
چه خبره جک؟
باهام صحبت کن
ما مدارکی پیدا کردیم
که رودولف داره توی این منطقه کار می کنه
!مقر ما چند صد متر اون طرفه
!اریک رودولف اینجا نیست
وگرنه چندین ماه پیش پیداش می کردیم
.صبر کن دارن ازت استفاده می کنن جک
من نمی دونم چه اتفاقی افتاده یا چی بهت گفتن
ولی دشمن داره ازت استفاده می کنه تا به مقر ما دسترسی پیدا کنه
و من اجازه اینو نمیدم
نه نه بهم گوش بده خب؟ اون داره کمک می کنن
ببین چی پیدا کردیم
اگر بعدش هیچ شک و شبهه ای داشتی
شک؟ تو داری رهبر یک نیروی غیر نظامی رو
که متهم شلیک به مامورین دولت هستن رو حمایت می کنی، سربازای همراه تا تفنگ
رو میاری توی منطقه امن ما
.اونا دشمن ما نیستن !هستن
!اونا دشمن لعنتی هستن جک
تو منو مسئول امنیت مقرمون قرار دادی
وقتی غایب بودی
من مجبور هستم که مقر رو امن نگه دارم
اگر حس کنم که افسر فرمانده من خائن شده
یا طرف غیر حق رو می گیره
اجازه این رو دارم که این ماموریت رو رهبری کنم
می دونم
و می دونم که می خوای کار درست رو انجام بدی
ولی به من گوش کن
وضعیت تغییر کرده
من به آدمام نمیگم عقب نشینی کنن جک
و من اجازه نمیدم که دشمن
یک ذره به مقر ما نزدیک تر شه
اگر منطقه ای هست که بخوای چک کنی
من برات چک می کنم
باشه باشه
میخوایم به نقشت نگاه کنیم
این مقر شما هست فهمیدم
نذارین یک قدم به مقر نزدیک تر شن
و تو آدمات رو ازینجا ببر
و اگر دیدم جهت یک اسلحه پایین نباشه
به همتون شلیک می کنیم
امیدوارم بتونه نقشه رو بخونه
چون این آدما دارن
بی حوصله میشن برای رفتن
ناکس به گروه. اسلحتون رو پایین بیارین
تکرار می کنم اسلحتون رو پایین بیارین
آقا برنن. شما باید بیاین اینجا
سریع
لعنت بهش
اون داشته کل این مدت به ما نگاه می کرده
تو درباره این می دونستی؟
نه من نیم ساعت پیش خودم فهمیدم
این یه نقشه هست
از تمام مقرهای شما
هفت تا ایست بازرسی وجود دارد
نه هشت تا
و اون بیرونه
مامور، شما باید مردمتون رو ببرین داخل و آماده شین
الان
ناکس به ماوکان
شما باید تمام مامورها رو به داخل مقر منتقل کنین
تمام منطقه رو تخلیه کنین
تیم خنثی کننده رو سریعا اعزام کنین
جو هالول رو بفرستین به منطقه و اون منطقه رو امن می کنه
رو پیدا کنین و رهبری گروه رو بهش بدین ATF مامور هالول از
احتمالا بمب های فعال وجود داره تکرار می کنم
چندین دستگاه انفجاری در اطراف مقر وجود داره
رادیو هاتون رو خاموش کنین
بمب. شما باید
ازینجا تا مرز این منطقه عقب نشینی کنین
و اونا رو تا رسیدین به اونجا خاموش نگه دارین. همین الان
جان. فکر کنم یه چاقو داری
باید ازت قرضش بگیرم
مرسی
رادیو رو تا رسیدین به اونجا خاموش نگه دارین
خب ارل شروع کنیم
خب
مشکلی نیست
اوه
نمی دونستم قراره اینجا باشم عزیزم
نمی دونستم
لعنت
خودشه. از طرف دیگه
اوه
باهوش لعنتی
تعویض کننده مسیر گذاشتی توش
بوم
اوه
لعنت بهش
لعنت
امبری هستم. بمب خنثی شد
بمب خنثی شد بمب خنثی شد
امبری
حالت خوبه؟
آره فکر کنم
اون همین الان بمب رو فعال کرد
وقتی داشتم سیمش رو بیرون می اوردم
این یعنی اون نزدیکه
برد اون کنترل کننده ها چقدره؟
امبری بردش چقدره؟
در حد سیصد متر
لعنت بهش
ناکس اون توی سیصد متری ما هست
نزدیکه
پخش شین و با این آدما همکاری کنین FBI
قانون گذارا، صف شین
حرکت کنین
به خانوم گوش کنین
مردک آشغال نزدیکه
حرکت کنین
بیا باک حرکت کن
پیداش کردی؟ خب
برو بگیرش
اریک تو به سگم تیر زدی
باک حالت خوبه؟
نه اینکارو با من نکن
باک؟ باک؟
باک حالت خوبه؟
خب خب
بهتره فرار کنی اریک
!میشنوی؟ ما متوقف نمیشیم
این جنگلا مال ما هست
و ما متوقف نمیشیم تا زمانی که تو رو شکار کنیم
میشنوی؟
ممکنه نزدیک اینجا باشه
پخش شین و چک کنین
اون نقشه منه
لعنت
لعنت بهش
نزدیک بود. مرتیکه مغرور
.خب ترتیبش رو بده متوجه شدم
امنه منطقه؟
منطقه امنه
شروع می کنم
امنه
تکرار می کنیم. بمب خنثی شد
آماده حرکت برای دستگاه بعدی میشیم
این بزرگ ترینش بود
و یه صفحه فلری جهت دهنده داشت
لازم نیست بهت بگم انفجار محل تمرکز کجا بوده
دقیقا روی در جلویی
اون چطور اینقدر نزدیک شد؟
چون من بهش نقشه دادم
بهش کلید امپراطوری رو دادم
و اون
داشته کل این مدت به من میخندیده
می دونی
من قبلا دقیقا این رو تصور می کردم
که دشمن میاد داخل
دقیقا مثل این، مثل یک حمله
یه مقر بسازه و مردم رو سرکوب کنه
و من اون رو بلافاصله تشخیص بدم
که دقیقا کی هست. و بتونم باهاش مبارزه کنم
با استفاده از این
من فکر می کردم
خیلی واضح باشه
جان بزرگ
بگو
رئیس
تو باید اینو ببینی
دقیقا اینجا جان
محل غذا
یکیش رو بچینیم
آره غذا
باید چند کیلویی غذا
فقط توی این باشه
پس گشنگی دادنش جواب نمیداده
ده مایل فاصله تا نزدیک ترین جاده
احتمالا داشته برای چندین سال خودش رو آماده می کرده
قبل از اینکه اولین بمبش رو منفجر کنه
و این فقط توی این یه دونه اردوگاهش هست
چندتا دیگه فکر می کنی باشه؟
میخوای انجامش بدی؟
فکر می کنی داره نگاه می کنه؟
امیدوارم
چی میخوای بخوری؟
می دونی این نوع از مشروبه غیر قانونیه
اگر دیدم هنوز چندتا داشتین، مجبور میشم ازتون توقیفش کنم
.و نگهش دارم نه تو هیچ وقت دیگه اینو پیدا نمی کنی
باید هزار سالی بگردی دنبالش
پس حالا چی قرار بشه؟
خب من دارم از لحاظ شغلی خودکشی می کنم
با رفتن توی تلویزیون ملی
من یک کنفرانس برگزار می کنم
و اریک رودولف رو به عنوان متهم بمب گذاری پارک المپیک اعلام می کنم
واشنگتن سر این دهن منو سرویس می کنه
ولی این حقیقت هست و مردم باید بدونن
من از این ماموریت برکنار میشم
هم اخراج میشم FBI حتی از
ولی
می دونی که چقدر ادامه دادن ما مهمه
تا زمانی که دستگیرش کنیم
ما متوقف نمیشیم
ما برای تو شکارش نمی کنیم
ما برای خودمون شکارش می کنیم
بذار ازت یه سوال بپرسم
چرا اون این کارا رو کرد؟
من می تونم خودم رو متقاعد کنم که
اون پرستار رو منفجر کنم
چون حقش بود. بر نخوره بهت
ولی المپیک
و اینجا
می دونی. منظورم اینه که
همشو باهم فهمیدم
و برام سوال شد که چرا یه نفر همچین کاری رو انجام بده؟
بذار اول اینو بگم
فکر نکنم امیلی لایونز حقش بود بمیره
و حالا اگر بخوام درباره حرفت نظر بدم
قدیسه آگوستین رو میشناسی؟
من به مدرسه مذهبی رفتم
و ما درباره قدیسه آگوستین خوندیم
اون در تلاش بود تا بفهمه
اگر خدا خوبه
و تمام مخلوقاتش خوبن
پس چرا شر وجود داره؟ چرا شر وجود داره
دقیقا
و دلیلی که اون بهش رسید
شر در حقیقت وجود نداره
همونجور که تاریکی واقعا وجود نداره
فقط به معنی نبود نور هست
خب
شر هم همینجوره
نبود خوبی هست
میبینی
تو خوبی رو بگیری
انسانیت رو بگیری
رحم
فروتنی
همشو بگیری
چاله ای که باهاش تنها موندی
اون پوچی مطلق
اون شر هست
اون اریک هست
پس در واقع
تو داری میگی
اریک فقط یه آدم درجه یک
توی آشغال بودنه
پادشاه فلسفه اینجاس
آره
اون فقط یه آشغال درجه یکه
آمین
صبح به خیر به همگی
ممنون که به این زودی اومدین
در همکاری با FBI
بخش قانونی آمریکا، اتهامی رو آماده کرده
که بر اساس اون، اریک رودولف رو به عنوان بمب گذار پارک المپیک آتلانتا
در 27 جولای 1996 معرفی می کنه
که دو نفر در آن کشته شدن
و 111 مرد، زن و بچه در اون مجروح شدن
این اتهام
در کنار تمام بمب گذاری های دیگه ای که رودولف به اون متهم هست
بیشترین مدت زمان زندانی شدن رو شامل میشه
یا حتی ممکنه منجر به اعدام شه
من دوباره تاکید می کنم
در مورفی FBI که حضور
همچنین در پارک ملی نانتاهالا
تنها برای دستگیر کردن این قاتل برای ایجاد عدالت هست
ممنون
پس ریچارد جول چی؟
هنوز اون رو FBI آیا
به عنوان مظنون بمب گذاری پارک المپیک می دونه؟
تمام تمرکز ما بر روی
پیدا و دستگیر کردن ریک رودولف هست
نمی تونم درباره ریچارد جول صحبتی کنم
اما این رو میگم که اریک رابرت رودولف
تنها شخصی هست که توی این انفجار متهم شناخته شده
هیچ نشانی وجود نداره که اریک دستیاری داشته
برای بمب گذاری پارک المپیک
در بازجویی جول اشتباه کرد؟ FBI آیا شما میگین که
مسئولیت بازجویی رو داره FBI
جواب سوالت
اینه که آره
جوری که ریچارد جول بازجویی شد اشتباه بود
رفتاری کاملا غلط و نادرست بود
من از ته قلبم پشیمونم که اسمش پخش شد
138؟ این همه چیزیه که میتونم بگم. ممنون
اوه اون منم. ریچارد جول
ببین
اینجوری نیست که من تلاش نکرده باشم
مردم رزومه و تمرینات تو رو میبینن
و میگن این شخص به نظر ایده آل میاد
ولی وقتی اسمت رو میبینن
یه لحظه صبر کن
من توی تلویزیون ملی تبرئه شدم
اون باید یه معنی داشته باشه
من وسواس ندارم. هر کاری باشه می کنم
توی فست فود کار می کنم یا توی تیم تخریب ساختمون ها
فقط برام یه محیط جور کن
لاقل فقط برای یه مصاحبه
هیچ کس نمیخواد باهات مصاحبه کنه
ببین
از دید اونا به قضیه نگاه کن
تو دوتا رزومه داری
یکی از طرف جو جی اشمو
یکی از طرف یک نگهبان که تا حالا اسمش رو نشنیدی
و اون یکی دیگه ریچارد جول
کسی که ممکنه
تروریست باشه
اوضاع نباید اینجوری باشه
ولی واقعیت اینه
هیچ کس قرار نیست ریچارد جول رو استخدام کنه
خب تو داری اشتباه می کنی
من خیلی چیزا برای ارائه دارم. من وفادار و با وجدان هستم
و به شغلم جدی نگاه می کنم
و به کمک کردن به دیگران باور دارم
شاید یه مدت برام طول بکشه
ولی یه روزی
یه کسی فراتر از تمام این چرت و پرتای رسانه ای
و دروغ ها نگاه می کنه
و من رو همونجور که هستم می بینه
و من تا زمانی که اون آدم رو پیدا نکنم بیخیال نمیشم
موفق باشی
ممنون قربان
می دونم می دونم
به جایی رسیدم که هیچ انتخاب دیگه ای نیست
زنگت زدن تا حالا؟
نه
ولی قراره زنگ بزنن
به فری میگم تو نقشی توی برنامه من نداشتی
کل مشکلات فقط سر من خراب میشه
امیدوارم
واقعا به اینا باور داری؟
چیزایی که به کنفرانس گفتی؟
تک تک کلماتش رو
من کاملا مخالفم
با توجه به نحوه برگزاری آخرین شکاری که الان داشتی
و من نمی تونم
از نافرمانی کردن از دستورات رئیس قصر در برم
من فکر می کنم این بر خلاف تمام چیزیه که ما آموزش دیدیم
شدیم FBI و بر خلاف همه چیزیه که بهش قسم خوردیم وقتی تبدیل به ماموریت
من تصمیمات کاملا متفاوتی می گرفتم
برای رهبری این ماموریت
ولی کاری که تو کردی
یکی از شجاعانه ترین کارهایی هست
دیدم FBI که من توی مدت زمان حضورم توی
قبول کردن تمام مشکلات
و رفتن جلوی دوربین ها
شجاعت شدیدا زیادی نیاز داره
من شدیدا به این احترام می ذارم
و امیدوارم یه روز این رو توی خودم ببینم
وقتی موقعیت نیاز به انجام چنین تصمیماتی داشت
ممنون ناکس
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
به خاطر چیزی که بهت توی جنگل گفتم
تو خائن یا طرف غیر حق نبودی
در واقع هیچ چیز نمی تونست تا این حد درست باشه و حقیقت داشته باشه
خب
با توجه به اینکه تو جای منو میگیری
بذار بهت یه چیزو نشون بدم
در کنار مناطق فعال جستجو
فردا، قانون گذارا قراره
وارد این منطقه بشن
ما بر این باوریم که اون چندتا ذخیرگاه غذایی داره
که توی این منطقه قرار گرفته
پس تیم های براوو و چارلی باید وارد این مناطق شن
جواب میده
داره واقعا جواب میده
ما هنوز دستگیرش نکردیم
و هنوز کلی منطقه جستجو نشده وجود داره
ولی
آره
جواب میده
فرار کن رودولف فرار کن
بهم یه لطف می کنی
به رئیس بگو من اینجا نیستم
که من بدون اجازه غایب شدم و تو داری دنبالم می گردی
میخوام برای یک بار دیگه برم اونجا
قبل از اینکه مجبور شم برم
خب
بیاین این لعنتی رو شکار کنیم
بیاین بریم بگیریمش
پخش شین
ترجمه شده توسط کوروش عوض پور .:: KouRosh ::.
Email : Mr.kourosh@yahoo.com Telegram : @ikouroshi
خرید به روزترین فیلم‌ها و سریال‌ها و پک‌های سینمایی www.instagram.com/serialbox_
: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha diamond sub گروه ترجمه